結婚歴60年の夫婦

4月のある夜に台湾桃園国際空港に着きました。そして、空港から台北に走る電車が来たので、「この電車は、普通列車ですか？急行ですか？」と英語で隣に並んだ二人に声をかけてみました。

「普通列車だよ。急行は、その次だ」と丁寧に教えてもらいました。

しばらくしたら、同じ電車に乗って、通路をはさんだ反対側の席にその二人が座りました。年配の二人でした。彼は、赤と白のチェックのシャツを着ていて、彼女は、髪の毛をパームにしていました。背が高い彼とちょっと小柄の彼女。二人とも銀か金色のフレームのメガネをし、おしゃれで元気そうに見えました。電車に乗ってから、小さい声で話し合って、軽く口論していたような感じでした。

台北までは、およそ30分かかるし、私がその二人に少し好奇心を持つようになり、またその二人が外国人である私にも、少し興味があったみたいで、知らないうちに簡単な会話を交わすようになりました。「どこから来ましたか」とか、「台湾を訪ねたきっかけは何ですか」とか、「マカオは旅行でしたか？」とか。

そして私が二人を見て、「お二人は、夫婦ですか？」と素直に聞いてみました。

その時に男のほうが「そう、夫婦だ。結婚して60年目」と笑いながら、少し自慢しがら答えました。奥さんも、ちょっと恥ずかしそうに優しくにこにこしながら、彼の言葉を聴きながら、私のほうを見ました。

「すごいですね、60年も！」と私が感動しました。「どうすれば、60年も仲良く夫婦生活続けられますか？」と素直に尋ねました。

旦那さん：「We fight all the time（私たちずっと喧嘩しているよ）」

半分冗談の答えでしたが、実は、だいぶ正直だったのかもしれません。ついでに、奥さんも、自分の意見を加え、二人が争っているようにどんどん答えてくれました。

奥さん：「Patience, it is all about patience（忍耐、忍耐が必要だ）」

旦那さん：「You have to care for the other person and tolerate them（相手を大切するのが大事で、許すのが大事だ）」

奥さん：「It’s about love（愛だ）」

旦那さん「It’s all about learning…（勉強だ）。You never stop learning…（…勉強が終わらない）」

奥さん：「Love（愛）」

背が高い彼と小柄の彼女。結婚歴60年の夫婦。