4月はどういう月だったのかと考えると、あっという間に過ぎた月でした。仕事したり荷造りしたりしているうちに終わった月でした。本を三冊読もうとしていても、一冊しか読み終わっていない月でした。あるいは二冊なのかな？
私はよく読んでいるブログがあって、Frugalwoodsと言います。そのブログを書いている作者は、ほぼ私と同じ世代の女性であって、アメリカ人であります。テーマはお金関係と生活の話です。私とは違う道を歩んでいている人にもかかわらずお金に対しての考え方がとても気になります。そしてなかなか文章がとても読みやすい人です。文字であるのに、話しているようなわかりやすいような優しい書き方をしています。去年彼女が自伝みたいな本を出して、それを図書館から借りて一気に読み終わりました。
去年12月にワシントンDCにプッチ旅行をしました。その時にMさんにとてもお世話になりました。雪吹雪のため電車も止まっていて、Mさんのアパートで缶詰をしながら読書を楽しんでいました。二人でアメリカ生活についてもお話しました。
仕事のためにDCに短期滞在しているMさんは、30歳の女性で、7年半前に中国からアメリカに引っ越しました。日本語の勉強もしていて、外国に住んでからは、さらにアジアの文化に興味を持つようになったそうです。
以下は、英語で話した内容を日本語で纏めたものです。
3月は仕事のイベントも春休みもいっぱいであっと言う間に過ぎました。仕事の出張もプライベートの事情があって旅行するこが出来ました。気分転換、新しいアイデア、一休みなど、刺激してくれた旅行でした。特にMr. Nakayoshiがアメリカに来てくれて、一時的に単身赴任を休憩させることが出来ました。
旅行すると、自分の毎日的な習慣を確認することが出来ます。朝ごはんの重要さとか、家庭料理の大切さとか。外食は、とても楽しい時もありますが、旅行のために一週間か二週間続けて毎日二三回程度外食をしてしまうと、お腹がかなり疲れます。そして私のお腹が疲れると、必ずスープとか炊き込みご飯とか、簡単で温かいものを食べたくなります。やはり家でご飯作れるのが最高ではないでしょうか。
３月の真ん中には、Mr. Nakayoshiがいきなり飛行機のチケットを手に入れて、アメリカに遊びに来てくれました。私は、一年間アメリカで単身赴任をするとのことで、アメリカ旅行をしようねという話を以前からしました。しかし、仕事が忙しいためか中々実現するのが難しかったです。やっと三月になんとか遊びに来てくれました。
集合は、二人とも行ったことがないワシントンDCにあるバス停でした。GoogleMaps以前の時代ならば、あんなに簡単待ち合わせ出来なかったのだろうと思いながら、傘を手に握りながら、バス停の近くで飛行所からやって来るバスを待っていました。
2月はよく働いた月でした。締め切りに向けて頑張ってきました。仕事が面白かったせいか、仕事以外にはあまり活動していなかった月にもなりました。とりあえず精いっぱいアメリカで活動してから6月に東京に戻る予定です！
毎日の楽しみは、猫の柔らかい背中の毛をなでることでした。そして出来るだけ早寝して朝のんびり起きること。一回だけ大きな締め切りの前に寝ることを少しさぼりました。基本的には、ちゃんと寝ないと何も出来ない体質なので、今年はそれっきりにしたいと思っています。
ドイツ語で面白い言葉が一つあります。Reisefieberという言葉です。私の母が小さい私に教えてくれた言葉でもあります。日本語に直訳すると、「旅行熱」となりますが、どういう意味なのでしょうか？そして、旅行の時に仲良く過ごすこととは、何か関係あるのでしょうか？
Reisefieberとは、「とても旅行したい気持ち」や「いっぱい旅行しました気持ち」などではありません。旅行の時に発生した熱の話でもないです。Reisefieberは、旅行の出発ちょっと前に起きる小さい不安のことを指しています。荷物をうまくまとめたのか、何か忘れ物をしていないのか、などなどという不安。
1月は東京からアメリカへと半分に割れた月でした。途中は、一週間インフルエンザにもかかって寝ていました。仕事にも追われて時差ぼけにゆっくりかかってしまう暇もなくこちらの時間になれてしまいました。そういう色んな出来事があったため、とても長く感じる月でした。
東京にいるMr. Nakayoshiからはなれ、単身赴任モードになりました。ずっとそばにいる人から携帯電話の画面に映るラインの文字の一に変わりました。家族モードから仕事のモードへと。
12月はよい月でした。四ヶ月ぶりに東京に戻りました。Mr. Nakayoshi、そのお母さん、そして友達にも会えました。仕事は一段落終わったので、少し休みになりました。読書したり時差ぼけに負けたりしました。そしてクリスマスとお正月を向かえ、恵まれた気持ち、ありがたい気持ちでいっぱいです。
12月には、旅行も少しできました。ワシントンＤＣにいる友達に会いに行って、National Portrait Gallery でオバマ大統領ご夫婦の肖像画も見ました。二枚ともとても素敵でした。ワシントンDCを訪ねる方は、ぜひご覧くださいませ。東京に戻ってからは、箱根に行ってきました。一泊温泉という形で過ぎていた結婚記念日を祝いました。暖かいお湯に入りますと、体が温まって冬にはぴったりでしょう。
私はリストを作るのが好きで、去年一年で読んだ小説のリストを作りました。三つの言語に亘って七冊でした。12月に旅行や移動の時間も多かったため、本を読む時間も増えました。仕事で本を早く読まないといけないというのがあって、ここ数年あまり「趣味としての読書」はしませんでしたが、雪吹雪のために三日間缶詰になって一気にMin Jin Lee著書の分厚い「Pachinko」 を読み終わったら、読書っていいなと改めて感じました。
本を読む時は、実際の本あるいはキンドルを使います。旅行の時や、英語の小説を早く手に入れたい時など、キンドルがとても便利です。とても便利なので、文句を言えないのですが、出来るだけのんびりして実物の本を手にしながら読むのを好んでいます。なぜかというと、そのほうが持ちやすいからです。そして、紙自体の匂いや、本の独特なデザインなども、楽しむことが出来ます。
読者の皆様へ
今回は、ゲストポストさせていただきます。Ms. Nakayoshiの双子であるTが書いてくれた文章です。四年前一緒に散歩したりしていた話からこのポストが生まれました。のんびり生活をテーマにしているこのブログの際に、振り返ってくれたTが私と同じ身長の女性であります。そして、同じように寝ることも、ポーランド料理も、が大好きです。
それでは、以下はゲストポスト。
あっという間に、11月が終わりました。寒くなったり暖かくなったり、秋の空のような天気でした。ジムへ自転車で走ると、太陽の柔らかい光が顔にあたって、幸せな気分になります。幸せとは何かと、だいだい自転車に乗って考えます。柔らかい光が顔に当たる以上の幸せってあまりないのかもしれません。
あるとするのならば、Mr. Nakayoshiの優しい眼が私に向いてくれる時のことでしょう。もう四ヶ月弱単身赴任の私たちであります。
Mr. Nakayoshiと私がどこで知り合ったのかということをよく聞かれます。手巻き寿司パーティーでしたと答えると、とても驚いた顔をされます。詳しすぎる答えなのでしょうか？笑。ある人によると、「ホームパーティーで知り合った」のほうが、普通に聞こえるらしいです。
私は、だいたい人を知り合って初めて一緒に食事をすることがとても記憶に残ります。誰々と初めて出会った時に何々を食べたと言える能力は、身についているからです。運動が下手かもしれませんが、上手なところは、ご飯を覚えることです。結婚相手の見つけ方からだいぶ話が脱線して来ましたが、やはり自分の特徴を発揮するのが重要でしょう。
Dear Mr. Nakayoshiへ
この間、フロリダに住んでいる友達のところへ遊びに行ってきました。そして彼女の生活習慣についてお伺いしました。Oさんは、30代の女性。フロリダに住んでいるのも、大学院生のも、三年目。インタビューはポーランド語で行いましたが、以下は日本語への翻訳です。
アメリカで博士号を目指している留学生は、どういう生活しているのでしょうか？忙しい学校の毎日をしながら、どうリラックスしているのでしょうか？フロリダという場所は、住み心地はどうでしょうか？
風邪を引いてしまったせいで、10月のリポートが遅れています。お許しくださいませ。紅葉の季節、風邪の季節でしょう。急にあったかくなったり寒かったりしています。皆様も、お体をお大事にしましょう。
10月は、ほとんど一人で猫と一緒に過ごしました。ルームメートが三週間ちょっと旅行に出かけていたからです。私は、cat-sittingというか、house-sittingというか、猫と一緒にテレビを見たりして仲良くなりました。猫は、持ち上げられるのが苦手みたいのですが、ひざの上に転寝するのがとても好きです。寝ている顔があかちゃんの顔みたいに可愛くて目に入れてもいたくないぐらいでしょう。
読者皆様へ
